martes, 25 de marzo de 2008

¡Nous pleurons tous avec toi!

¡Le pauvre petit Carlos, perdu sans doute dans la grande ville! Nous pleurons tous avec toi. Pour t´aider, nous avons chargé une photo prise du haut de l´arc de Triomphe. A gauche l´avenue Foch, à droite l´avenue de la Grande Armée. Au fond, tu vois la Défense.
.
Comme ca, tu pourras trouver la maison de tes oncles et peut être celle de Malala. Metro Argentine. Quand tu verras Gardel, tu peux chanter un tout petit tango. Et même le danser. Peut être une jolie parisienne voudra danser avec toi. ¡Paris sera toujours Paris!
.
Avant finir, ajoute à ces deux petites choses que tu apporteras de Rome, une grosse boite de marrons glacés. En t´en fait pas si tu dois rester un autre jour là-bas. Cela s´arrange avec quelques petits foulards pour ta mère, tes sœurs et ta belle soeur de chez Hermès.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

It appears I can leave a comment now! I am sorry if you are getting several as I try to make this work! Sorry...

I was excited to get your comment on my blog. I love to meet new people this way! How did you find my blog? I am new at this but do love it.

I do not speak Spanish unfortunately but my husband does. He served a two year mission for our church in Puerto Rico and the Dominican Republic. So he can help me translate!

You say you have EIGHT boys? WOW! I am very impressed! I though five was a lot! But at least you have the two girls to balance things out. I am the lone female around here.

Thanks for stopping by and I will visit you often!

j.a.varela dijo...

Thanks for your visit.

I arrived to your blog from “La dolce vita”, where you left a comment.

If I should write the profile of my wife, it would be very similar to yours.

Christian mother of a big family, most of them lovely and quiet males, proud SAHM.

And I’m a physician too.

j.a.varela

Benita Pérez-Pardo dijo...

mmm j´aimaré bien un autre foulard de chez Hermés mais avec des marrons je serais content...:)
Ma seur habite par lá. Metro Les Invalides.
On a huit freres aussi.. et six seurs encore.
Log temps sans ecrir en fracais...
Felices pascuas!

Benita Pérez-Pardo dijo...

Je ne me avais pas rendu compte. Je pleur aussi... Je voudrais etre a Paris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

j.a.varela dijo...

Felicitaciones Benita! Tienes un francés de L´Académie.

Y ya ves que el mundo es un mouchoir y no de Hermès, por suerte para nuestros bolsillos.

j.a.v.

Anónimo dijo...

ja,ja,ja..
Ojalá hablara francés.
Gracias a Dios no de Hermes!!. Completamente de acuerdo!
Un saludo
Benita