No es que nuestros visitantes del extranjero no lo puedan leer. Es que posiblemente no lo entiendan. Se trata de comerciales del diario El País para un sorteo de un auto. El personaje, Atilio Capanga, es divertidísimo. Pero su lenguaje es el típico lunfardo "grasa" de los 90, difícil de entender - incluso para nosotros- en algunos de sus términos. Hace referencia en muchas de sus bromas, a personajes de la farándula pasajeros (Pampita, "Bacteria" Mazza y otros) así como a calles y barrios populares de Montevideo.
El que nos pasó el dato fue Joseto. Grande gordo! Nos hiciste reir un buen rato a todos.
2 comentarios:
Vale, pero ya empieza a mostrárselo a Lorenzo para que olvide el catalá.
Cariños a la familia. El 17-O nos encontramos con Nuno Flores y familia en la manifestación. Te recordaron.
Pa,
Esta muy bueno. Lo miro y no me paro de reir... La verdad es que el gordo se paso... Salud
Publicar un comentario